Ja, nu är det vinter och skidan den slint… Jo, det är sant. Den 22 december började vintern här i Spanien. Då hade vi +27 grader, så någon vidare vinter var det inte i starten. Den skall vara till den 22 mars, sen är det vår. För en nästan Jämte (har bara bott 40 år i Jämtland, då är man ingen riktig Jämte…) är det inte mycket till vinter, men ok då. 2005 var det lite vinter i alla fall.

Den här hälsningen skrev jag till vänner i Sverige år 2005. Det är inget kåseri (något kanske), som jag lovade, utan det hände faktiskt. Dessutom blev konsekvenserna mycket negativa för många spanjorer.

Torrevieja i nådens år 2005, enero (januari). Jag skriver en hälsning till er alla, eftersom jag vet att de flesta av er håller koll på väderleken härnere. Det verkar som om vår kära jord gått in i en tid av häftiga omvälvningar. Här har det slagits rekord på löpande band. Det började med en råkall, hård nordanvind, sen kom regnet som övergick i snö. Vi fick ingen snö i Torrevieja, som man lovat, men stora delar av Spanien blev helvitt., inklusive Mallorca. Det går inte att översätta vinterdäck till spanska, vilket visar kännedomen om dessa.

Många bilförare här nere är normalt dåliga bilförare.Vad då, vad menas? Jo, det strömmar in människor med så kallade körkort. Just det, så kallade körkort. Tagna på det mest underliga platser. Detta resulterade i att man till slut stängde av motorvägarna, när tillräckligt många hade kört ihjäl sig eller kört ihjäl andra. Vilket naturligtvis innebar att alla svängde av ned på småvägarna. Efter några timmar var det fullständigt proppat där och allt stod stilla.

Här i Torrevieja hade vi -2 grader. Enligt spanska SMHI var det femtio år sedan vi hade minusgrader i Torrevieja. Jag såg ut på min frostbitna Ford och fick plötsligt en tanke, har man glykol i vattnet här? Jo, det har man, mot rosten. Spanjorerna försökte få bort isen på vindrutorna och gned med en tygtrasa. Efter en kort kurs i denna ädla konst, som vi svenskar kan, letade folk upp hårda plastbitar och började skrapa. Värre gick det för dem som tog sina bankkort. Isen försvann, men korten fungerade dåligt när de skulle betala.

Ingen Ford, men så här såg den ut. Bilden tagen dagarna före avresa från Granlunda i Jämtland till Torrevieja.

Grannen har en fin liten springbrunn med växter och fiskar, mujeren (frun) kom springande: Andres, kom!!! Vattnet är gult (????) och hårt!!! Senare förstod jag. Yellow är ju gult på engelska, men hielo på spanska betyder is, men uttalas lika. Alltid lär man sig något.

I stan var det Gröna Lund i rondellerna. Som vanligt slog bevattningssystemet på, för växterna inne i rondellerna. Munstyckena hade täppts till, till hälften, varför vattnet sprutade ut över gatan. Perfekt isbana med andra ord. Inte en skadad människa, otroligt, men det kommer inte att finnas en arbetslös plåtslagare på århundraden. I och för sig inget märkvärdigt med plåtskador, eftersom det är lättare att hitta nålen i höstacken, än att finna en bil utan plåtskada i Torrevieja.

Presidenten eller vaktmästaren (fult sagt), kom med en mössa med öronskydd. ”Titta Andres, den här fick jag av Terje, det är en norsk uppfinning, mycket smart”. Uppfinning, ja det var ett nytt uttryck för en sliten skärmmössa med öronskydd.

Skogsskövlingen hemma var tragisk, men det är lika här. Enorma odlingar av sallad, apelsiner och citroner har frusit bort. Tusentals bönder går i konkurs och när skördeperioden försvinner innebär det tiotusentals arbetslösa. Förra året var det +20 grader denna period.

Nu ska Margareta och jag gå på marknaden. Vi har klätt oss i fodrade träningsoveraller, inköpta på Landéns för skidåkning. Man skall alltid vara helgarderad. Det gör heller ingenting att vi måste sitta inne, eftersom Så ska det låta, börjar på teven. Nästa vecka är det +20 grader igen (i solen), bara så ni vet. Killevippen på Er.

 Ja, så lät det 2005. Hoppas vi slipper detta elände. Jag har funderat hur det var på Alicantes flygplats, avisning m.m. Eftersom ingenting nämndes i massmedia gick väl allt bra. Slut 2005.

En skröna? dansar nu runt i tidningarna härnere, kan väl ha nått Sverige också. Ett plan från Norwegian skulle starta från Alicante. Piloten såg att det var is på vingarna. Han beordrade avisning, men de hade inte material för detta. Piloten tog då saken i egna händer. Han tömde spritförrådet på whiskey och hällde ut över vingarna. Passagerarna fick nöja sig med gin på hemvägen. Sant? Tveksamt, men det stod ju i tidningen….Jag ska kolla upp. En av sönerna är pilot, men han dricker inte whiskey.

Jo, det var sant, det finns till och med bildbevis. Ja, ok då, men det var ju en norsk pilot så…… vad säger du Terje, glad att du inte är svensk?

Killevippen på Er.

Ps. 1. Närmare 600 har laddat ned någon av mina lättlästa böcker. Det gläder mig. Allt är ju gratis, för att ungdomar och lärare skall ha nytta av böckerna.

Ps. 2. Norwegian har storrea på flygbiljetter hit till Alicante i sommar. Om ni vill hyra vårt hus.

Killevippen igen då!

Att fira jul i Spanien. Förra året firade vi en underbar jul med barn och barnbarn i Östersund. I år är vi i Torrevieja/Spanien. Motsatser? Jo, naturligtvis, men grunden är ju lika. Julen är en kristen högtid, värt att påpeka för de som glömt. Krubban finns här som i Sverige. Granen finns och tomten som heter Papá Noel. En kul grej är att spanjorerna hänger ut uppblåsbara tomtar på husen.

Julafton den 6 januari (Trettondagsafton). Spanjorerna har julafton som vi den 24/12, men det kommer ingen tomte med julklappar. Familjen samlas och äter middag och tänker nog mera på Jesus födelse, än snaps och Hej tomtegubbar som slår i glasen…Övriga västvärldens traditioner med tomte och en drös med dyra julklappar på julafton/juldagen har påverkat spanjorerna, men inte så mycket. Barnen kan få lite leksaker, men inte mera. Gåvorna kommer den 6/1 (trettondagsafton) med De tre kungarna eller De tre vise männen eller Tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar och Baltasar). De kom ju till Jesusbarnet i Betlehem med gåvor enligt Matteus-evangeliet. Då, trettondagsafton, är det stor fest med parader i alla städer. Nu kommer kungarna ridande på kameler (helst) och delar ut gåvor till barnen.

Svensk gran från Småland, mitt på torget i Torrevieja samt plastgran modell större.

Trenses gran, modell mindre, lätt att dansa runt.

Maten då, som dominerar nästan för mycket hemma, men det är gott…Något julbord som i Sverige existerar inte. Vissa rätter förekommer ofta till middagen på julafton och lunchen på juldagen. Dit hör kalkon, lamm och havsbrax. I mån av råd har man skaldjur, skinka, spädgris, korv, ost m.m. Det här är inga rätter som bara finns på julen. Ett svenskt julbord utan skinka, Janssons, lutfisk, sillsallad, strömming, sill – ja, ni vet – är en katastrof. Många av julens rätter är inte alls så viktiga annars. Jo, det är klart, till midsommar.

Räcker den här?

Eller ska vi ta några till?

Vad dricker man då? Ja, inte snaps i alla fall. Det finns inte en affär, stor som liten, där du kan hitta snaps (vodka undantaget). För att katastrofen inte skall inträffa (ev. i morgon 21/12 enligt Maya) finns några skandinaviska affärer som har offrat sig. Bäst är en norsk affär, som har alla klassiska sorter. De har också den justa stilen att bjuda på provsmakning. Har man svårt att bestämma sig ska man absolut inte köra bil.

Spanjorerna då? Jo, de dricker som vanligt vin eller öl, inte mer med det.

Brasklapp. Spanien är ett stort land. Dessutom egentligen fem (ungefär) länder med olika språk (inte dialekter). Naturligtvis har alla olika traditioner. Vad jag berättat är ungefärligt, om man kan uttrycka sig så.

Står sig det här vädret, blir det julmiddag ute. Det skall väl inträffa någon gång det också.

En God Jul och grattis till Erik, som fyller 70 år i dag. Erik, vad då Erik, vem Erik? Erik Fernström ?? Jerry Williams då!!! För mig är han inte någon idol rent musikaliskt. Jag har inga skivor med honom, har sett honom live, då är han bra, men – han är en jättefin kille, så jordnära och enkel. Vi är ju jämgamla, nästan, och han har alltid varit reko. Har någon sett något i skvallerpressen om Erik? Om hans familj? Det bästa han gjort är tolkningen av John Lennon´s – Working Class Hero. Det får mig att minnas min pappa Birger och hans kamrater på Sängfabriken i Örbyhus för mer än 60 år sedan.

God Jul.

Överlever euron? Jag återvänder till föredraget av bankmannen, som var ganska påläst (men bankman alltså, som brasklapp….). Absolut säger han. Euron är faktiskt mycket stabil. Den står stark mot dollarn och andra valutor. Vi svenskar har lätt för att jämföra med kronan, helt naturligt. Faktum är att det är inte euron som sjunkit, utan kronan som har blivit jättestark.

Euron är en stor valuta, mycket stor. Det är 330 miljoner som använder euron och när alla länder som sökt medlemskap kommer in närmar vi oss 500 miljoner, smaka på den siffran. USA har 250 miljoner invånare (fast fler använder dollarn), Japan 130 miljoner. Att en valuta är stor garanterar inte att den överlever, men en liten valuta är alltid illa ute i kristider, minns kronan under krisåren på 90-talet.

Anders Borg. Just när jag skriver detta hör jag på Anders Borg, som sitter i stenhårda förhandlingar om bankunionen. Han är tuff, men på samma gång lyser det igenom att han är helt inställd på en lösning, även om det tar tid.

Arbetslösheten i Spanien. För något år sedan uttalade sig en spansk minister, hon sade: Spaniens ekonomiska problem handlar inte bara om ekonomi, det är en kulturfråga. Spanjorerna vill inte, tycker inte, skall inte – betala skatt. Den som betalar skatt är dum helt enkelt. I Sverige träter vi om hur mycket vi skall betala i skatt, 30% – 40 % -50% ? Inte om vi skall betala skatt, det måste vi ju om samhället skall fungera. Slutsats, arbetslösheten i Spanien är mycket hög (25%), alldeles för hög men – den är kanske inte så hög i verkligheten. I vilket fall är det den absolut svåraste frågan för Spanien att lösa.

Nu får räcka med allvarliga spörsmål. I nästa blogg tar vi ett kåseri, som ju egentligen är min planhalva.

Snart kommer De tre kungarna, Tres Reyes (De tre vise männen) med sina gåvor (6 januari). Kanske kan Melchor, Gaspar och Baltasar reda upp ekonomin?

Jag är ingen expert, men det går att läsa och lyssna. För den delen verkar det, som att experterna ibland inte vet så mycket heller. I vilket fall lyssnade jag till en bankman, som verkade kunnig och stod med båda fötterna på jorden (den spanska röda alltså). Nu var han ju bankman, så ok….men ändå.

Spanien, ett känt varumärke. Vad har det med ekonomi att göra? Jo, mycket faktiskt. Spanien har förbyggt sig, det vet alla. Bankerna har lånat ut för mycket och nu står de med tusentals hus/lägenheter, som skall reas ut, det vet alla. Hur många vet att man kan köpa stora fastigheter i Norrland till skamlöst låga priser? Hur är läget i norra Finland, Slovakien, Skottland, Belgien o.s.v. Ja, inte vet jag (jo Norrland) och inte ni heller som läser, de flesta. Allt blir så fokuserat på Spanien, eftersom så många vill/tänker köpa fastighet här eller åka hit på semester. När något negativt händer här, blir det stora svarta rubriker i alla Europas stora tidningar, även övriga världen. Att man säljer en jordbruksfastighet för 625.000 kr i Norrlands inland hamnar inte på första sidan i Times, inte ens på ÖP (Östersundspos…). Förstår ni vad jag menar, ja det gör ni. Alltså, nu skall vi ta bort de svarta rubrikerna och åtminstone försöka få fram lite enkla fakta.

Minns ni Sverige på 90-talet? Göran Persson åkte till USA för att låna pengar. Statsskulden var alldeles för hög, det mesta var åt helv….(det var det faktiskt). ”Den som står i skuld..” Då bildades ”skitbanken”, vanvördigt sagt, men ni vet vad jag menar. I stort har vi samma situation i Spanien nu – och – Spanien har nu bildat en liknande ”skitbank” (ägs av staten). Bankerna är dåliga mäklare, de har reat ut fastigheter i panik för att få in pengar och klara stresstesterna.       

Förenklat: Nu köper ”skitbanken” loss alla bankfastigheter från bankerna och kommer att långsiktigt sälja dessa till marknadspris. Kontentan: Bostadsmarknaden kommer att stabiliseras. Den spanska staten klarar detta ekonomiskt (jo, det är sant, sa bankmannen). Mera mycket viktigt: Nästan alla banker klarade de sista stresstesterna (stresstester görs av EU och kollar om bankerna har kapital att klara sin verksamhet). Nu blir alltså bankerna fria från alla ”banklägenheter” och kan koncentrera sig på normalt bankjobb.

Andra fakta. Spaniens statsskuld är i dag lägre än vad Sverige hade under krisen på 90-t. Den spanska börsen har under hösten stigit. Räntan på de spanska obligationerna sjunker och är under 7% (smärtgräns enligt många). Grekland har omkring 16%. Obligationer? Jo, de med mycket pengar lånar pengar till staten. De köper obligationer och betalar till staten, för att sedan få tillbaka med ränta. Om man tror på landet i fråga blir räntan lägre.

Spanien är och kommer att vara – det stora turistlandet för Europeerna. Vi kan snacka om Thailand, Brasilien, Uruguay, USA m.fl. De är fantastiska resmål, dock. Du reser till Spanien på max. 4,5 timmar för 500 kr och uppåt. Du kan åka hem med bil om det krisar. Det är fortfarande billigt att bo i Spanien. Här finns solen och golfbanorna året runt. Spanien hör till EU. Med det blåa kortet (Försäkringskassans) får du sjukvård på samma villkor som hemma och – bra sjukvård. Det finns mera, men allt detta talar för att Spanien kommer att resa sig ekonomiskt. Det blir en jobbig resa, särskilt för spanjorerna själva, men de kommer att klara den, det har de alltid gjort.

Euron då, kommer den att överleva? Arbetslösheten, högst i Europa. Jo jag vet, men – jag har varit lärare och vet att eleverna lyssnade i ungefär tio minuter, sen la de av. Nu har det gått fem minuter, alltså tar vi lite siesta. Jag fortsätter på ämnet i nästa blogg.

Killevippen.

Mar Menor – La Manga

Vad då glad, har jag vunnit på tips – eller? Nej, inte alls, men. Ovanför södra La Mata stranden, pågår just nu ett stort bygge. Området är stort som sex fotbollsplaner, så det är i sanning ett stort bygge. Jag knallade förbi och tittade på arbetet. Där stod en murare med – hjälm och säkerhetslina. Därför blev jag glad. För elva år sedan gick jag också förbi ett bygge. Där stod fyra jobbare utan någon som helst säkerhetsutrustning. De stod på två plankor, fästade med rep i vardera ändan. Repen gick upp till två block fyra våningar upp. Två av jobbarna drog hela ekipaget upp längs väggen. Otroligt.

Vad mera? Jo, utanför vårt hus höll man på att bygga poolen. Där stod en gästarbetare i gymnastikskor med en rondell och sågade av en järnbalk. Inga glasögon eller hörselkåpa. Sorgligt.

Det här ser du inte längre. Därför är jag glad. Mitt i eländets elände i Spanien, kan man konstatera att det händer saker trots allt.

Ekonomin då? Här är väl allt åt hel…..? Nja, inte allt. Jag har lyssnat på ett föredrag om byggkrisen, euron, arbetslösheten. Allt är inte som tidningarnas svarta rubriker, det händer saker (positiva) även här, men det skall jag berätta om i nästa blogg.

Killevippen på Er!

Torreviejas stolthet. Krubban som sätts upp varje år till advent.